\[\[\begin{aligned}
|z|^2
&=
\left|
\bigl(
\cos(1)+\mathsf{i} \sin(1)
\bigr)
+
\bigl(
\cos(1/3)+\mathsf{i} \sin(1/3)
\bigr)
\right|^2\\
&=
\left|
\bigl(
\cos(1)+\cos(1/3)
\bigr)
+
\mathsf{i}
\bigl(
\sin(1)+\mathsf{i} \sin(1/3)
\bigr)
\right|^2\\
&=
\bigl(
\cos(1)+\cos(1/3)
\bigr)^2
+
\bigl(
\sin(1)+\mathsf{i} \sin(1/3)
\bigr)^2
\\
&=2+2\bigl(\cos(1)\cos(1/3)+\sin(1)\sin(1/3)\bigr)\\
&=2+2\bigl(\cos(1)\cos(-1/3)-\sin(1)\sin(-1/3)\bigr)\\
&=2+2\cos(1-1/3)
\end{aligned}\]\]
Vidéo (David Strütt)